Tango Guide in Buenos Aires and Belgium
Guía del tango en Buenos Aires y en Bélgica
Junio 2019 – June 2019
EN- Tango is inseparable from the image of the city of Buenos Aires. Born in the 19th century on the banks of the Rio de la Plata, this musical style and the dance that derives from it are the result of the fusion between African, local cultures and those of populations of European immigrants who arrived in large numbers at that time in Argentina.
Even today, tango is still being lived throughout the city of Buenos Aires. Thousands of curious enthusiasts come to experience tango in its many milongas, dance schools and public squares where this discipline is practiced.
This document aims to guide the Belgian tanguero visitor through the porteña jungle, bringing together the various emblematic tango places in the capital. A part is also reserved for tango practice in Belgium. Welcome to the world of 2x4!
FR- Le tango est indissociable de l’image de la ville de Buenos Aires. Né au XIXème siècle sur les rives du Rio de la Plata, ce style musical et la danse qui en dérive naissent de la fusion entre les cultures africaines, gauchesques et celles de populations d’immigrés européens qui arrivent en nombre à cette époque.
Aujourd’hui encore, on respire le tango aux quatre coins de la ville de Buenos Aires. Des milliers de curieux passionnés viennent y vivre l’expérience du tango dans ses nombreuses milongas, écoles de danse et places publiques ou se pratiquent cette discipline.
Ce document a pour ambition de guider le visiteur belge tanguero à travers la jungle porteña, en rassemblant les différents lieux emblématiques du tango dans la capitale. Une partie est également réservée à la pratique du tango en Belgique. Bienvenue dans le monde du 2x4 !
NL- Tango is onlosmakelijk verbonden met het beeld van de stad Buenos Aires. Geboren in de 19e eeuw aan de oevers van de Rio de la Plata, is deze muziekstijl en de dans die eruit voortkomt, het resultaat van de fusie tussen Afrikaanse, Argentijnse culturen en die van de toen in groten getale aangekomen bevolking van Europese immigranten.
Ook nu nog wordt er op elke straathoek tango ervaren. Duizenden nieuwsgierige dansers komen naar de tango in de vele milonga's, dansscholen en openbare pleinen waar deze discipline wordt beoefend.
Dit document is bedoeld om de Belgische tanguero-bezoeker door de porteña-jungle te leiden en de verschillende emblematische tangoplaatsen in de hoofdstad samen te brengen. Een deel is ook gereserveerd voor tangopraktijken in België. Welkom in de wereld van 2x4!
ES- El tango es inseparable de la imagen de la ciudad de Buenos Aires. Nacido en el siglo XIX en las orillas del Río de la Plata, este estilo musical y la danza que de él se deriva son el resultado de la fusión entre las culturas africanas, gauchescas y criollas y las de las poblaciones de inmigrantes europeos que llegaron en gran número en nuestro país en esa época.
Aún hoy, el tango se sigue experimentando por toda la ciudad de Buenos Aires. Miles de curiosos entusiastas vienen a vivir el tango en sus milongas, escuelas de baile y plazas públicas donde se practica esta disciplina.
Este documento quiere guiar al visitante tanguero belga a través de la ciudad de la furia, reuniendo los distintos lugares emblemáticos del tango en la capital. Una parte también está reservada para la práctica del tango en Bélgica. Bienvenido al mundo de 2x4!
Milongas
Milongas in Buenos Aires sometimes have fixed places with a certain periodicity, and sometimes not. Events are subject to change and the list below is only indicative. In order to have an updated agenda, you can visit the reference page during your stay: www.hoy-milonga.com
Las milongas en Buenos Aires a veces tienen lugares fijos con cierta periodicidad, y otras veces no. Los eventos está sujetos a cambios y la lista a continuación es a título indicativo. Para tener una agenda actualizada, pueden visitar durante su estancia la página de referencia: www.hoy-milonga.com
Para acceder a la guia completa con las milongas, festivales, y escuelas de tango en Buenos Aires y en Bélgica haga CLICK AQUI
To check the complete guide with the milongas, festivals and tango dances chools in Buenos Aires and in Belgium CLICK HERE
Folklore
www.zacatan.be
www.compatriotas.be
www.folkloretradiciones.com.ar
www.elfolkloreargentino.com